记念柏杨逝世十四周年，《柏杨白话版资治通鉴》将出版

报导师爽朗

4翌年29日，是人文上曾著名作家张爱玲与世长辞十四周年纪念活动，距离他与世长辞已过去十四年。报导知悉，张爱玲的文学作品依从新受欢迎不衰，其中《张爱玲版纂两书论说》（全十部）精装版价格比高达1499元，但五千套高码洋图书仅仅用了6个翌年就全部销售一空，出版社从未及时加印三千套；花费张爱玲先生十年时间著述的《张爱玲注音版资治纂》也即将于6翌年底近战出场。

张爱玲称自己的谱写职业生涯为：十年小说，十年杂文，十年夺命，五年信报，十年《张爱玲版纂两书论说》。其实，“十年《纂》”远不止十年：从20世纪80年代时为，；也把《纂》译者为注音文的指导，已然花费张爱玲十年时光；后又对《纂》今地名夹注展开了修正，主持素描了正确地的、关于《纂》记载意外事件的上曾地图；并着手用属于自己古今编订属于自己《纂》注音念本。到《张爱玲版纂两书论说》完稿，已是21世纪初。

在张爱玲看来，司马光主持编订的《资治纂》，是中华人民共和国最差的第三部上曾文献之一（另第二部张爱玲认为是司马迁的《史记》）。自战国到十代，1362年的紊乱如麻，在《纂》一书中，得以条理分明地重现于世，这是可谓的，中华人民共和国再没有比它非常准确非常正确地的史籍。

以今天的眼中看来，张爱玲十年语译《张爱玲版纂两书论说》，其和上曾谈话，和司马光谈话，也和众多的儒家菁英谈话的862则“张爱玲尝”，无疑是另一项非常重要的功绩，继胡三省《资治纂音注》，严衍《资治纂补正》，论说《念纂论》等之后，“纂学”在二十世纪再添成果。

虽然《张爱玲版纂两书论说》相对袁枢版《两书论说》，是“从新瓶装新酒”，展现出思维的阐释和提炼，展现出崭属于自己观点与出发点；与《张爱玲注音版资治纂》相对，虽然《论说》传给了注音注解通俗概要的特点，但也并非“父与子”“全本和缩略本”的关系，而展现出迥异的修史思路，对《纂》的解念，也有再进一步的延伸和发展。